Permettez à vos clients étrangers de lire votre site dans leur propre langue.
Dans votre panneau de l'entreprise, vous ouvrez une version linguistique de chaque page, et le site publie chaque langue à sa propre adresse. Google lit les balises hreflang pour savoir quelle page est dans quelle langue.
Commencer gratuitement · À partir de l'offre Premium : 24 999 TL / mois, TVA incluse.
Pourquoi c'est important
- Vos clients étrangers vous comprennent: Touristes, patients internationaux ou acheteurs à l'export lisent vos services et remplissent le formulaire dans leur langue.
- Google montre la bonne langue: Avec les balises hreflang et x-default, les résultats de recherche montrent aux visiteurs la page dans leur langue.
- Un panneau, un seul site: Pas de site anglais séparé à gérer ; chaque langue est administrée depuis le même panneau de l'entreprise.
Comment ça marche
- Choisissez les langues: Ajoutez les langues souhaitées dans l'écran Langues ; la langue par défaut s'ouvre sans préfixe d'adresse.
- Créez une traduction: Ouvrez une page et cliquez sur « Créer une traduction » dans l'onglet de la langue ; la page est copiée en brouillon dans cette langue.
- Traduisez et publiez: Remplacez vous-même le texte du brouillon, ou faites-le avec votre traducteur, puis publiez quand c'est prêt.
- Ajoutez les textes du menu et du SEO: Renseignez les versions linguistiques du menu, de la page d'accueil, du titre du site et des descriptions SEO.
Dans le panneau de votre entreprise
- Adresses avec préfixe de langue (Premium): Chaque langue supplémentaire s'ouvre sous son propre préfixe, par exemple /en/services ; la langue par défaut n'en a pas.
- hreflang et x-default (Premium): Les versions linguistiques de chaque page sont listées automatiquement dans les balises d'en-tête.
- Sélecteur de langue (Premium): Les visiteurs changent de langue dans l'en-tête ; vous pouvez masquer le sélecteur si vous préférez.
- Plan du site et RSS par langue (Premium): Les moteurs de recherche reçoivent un plan du site distinct pour les pages de chaque langue.
- Tableau d'état des traductions (Premium): Voyez sur un seul écran combien de pages sont traduites et publiées dans chaque langue.
- Traduction du menu, de l'accueil et du SEO (Premium): Le menu, la page d'accueil, le titre du site, le slogan, les textes SEO et l'avis cookies sont rédigés pour chaque langue.
- Le design du constructeur est conservé (Premium): Le brouillon de traduction copie aussi le design du constructeur de pages ; vous ne changez que le texte.
Le panneau ne traduit pas automatiquement : « Créer une traduction » copie la page en brouillon, et c'est vous ou votre traducteur qui traduisez. Jusqu'à 9 langues, langue par défaut comprise, peuvent être publiées.
Questions fréquentes
Quel forfait inclut un site multilingue ?
Le site multilingue fait partie du forfait Premium (24 999 TL/mois ou 249 990 TL/an, KDV incluse). Avec Starter et Professional, le site est publié dans une seule langue ; quand vous passez à Premium, votre contenu existant reste dans la langue par défaut.
Qui fait la traduction ?
Vous ou votre traducteur saisissez le texte. « Créer une traduction » ouvre un brouillon dans la langue cible avec le design de la page ; vous modifiez le texte et publiez. Il n'y a pas de traduction automatique.
À quoi ressemblent les adresses ?
La langue par défaut s'ouvre sans préfixe, par exemple yoursite.com/services. Les langues supplémentaires s'ouvrent sous leur propre préfixe, par exemple yoursite.com/en/services. Quiconque ouvre la langue par défaut avec un préfixe est redirigé vers l'adresse sans préfixe.
Dois-je ajouter les balises hreflang à la main ?
Non. Chaque version linguistique publiée d'une page est écrite dans l'en-tête de la page sous forme de balise hreflang, et la version de la langue par défaut comme x-default, automatiquement.
Combien de langues puis-je ajouter ?
Vous pouvez ajouter jusqu'à 8 langues en plus de la langue par défaut, par exemple anglais, allemand et arabe. Les codes de langue comportent deux lettres, avec une région si besoin (par exemple pt-br).
Que se passe-t-il pour les pages non traduites ?
Une page sans traduction reste en ligne uniquement dans la langue par défaut. Le tableau d'état des traductions indique quelles langues ont encore des pages manquantes.
/web-sitesi/kurumsal · /fiyatlandirma · /seo-araclari · /kisiye-ozel-web-tasarim