Ausländische Kunden verstehen Sie
Touristen, internationale Patienten oder Exportkäufer lesen Ihre Leistungen und füllen das Formular in ihrer eigenen Sprache aus.
MEHRSPRACHIGE WEBSITELassen Sie ausländische Kunden Ihre Website lesen
Lassen Sie ausländische Kunden Ihre Website lesen
in ihrer eigenen Sprache.
Sie legen in Ihrem Unternehmenspanel für jede Seite eine Sprachversion an, und die Website veröffentlicht jede Sprache unter ihrer eigenen Adresse. Google liest die hreflang-Tags, um zu erkennen, welche Seite in welcher Sprache ist.
- Bis zu 8 Sprachen zusätzlich zur Standardsprache
- URLs mit Sprachpräfix wie /en/ und /de/
- hreflang und eine Sitemap je Sprache
WARUM WICHTIG?
Mehrsprachige Website
Google zeigt die richtige Sprache
Mit hreflang- und x-default-Tags zeigen die Suchergebnisse Besuchern die Seite in ihrer Sprache.
Ein Panel, eine Website
Keine separate englische Website zu betreiben; jede Sprache wird im selben Unternehmenspanel verwaltet.
SO FUNKTIONIERT ES
In 4 Schritten fertig.
- 1
Sprachen wählen
Fügen Sie im Bildschirm Sprachen die gewünschten Sprachen hinzu; die Standardsprache öffnet sich ohne URL-Präfix.
- 2
Übersetzung anlegen
Öffnen Sie eine Seite und klicken Sie im Sprach-Tab auf „Übersetzung erstellen“; die Seite wird als Entwurf in dieser Sprache kopiert.
- 3
Übersetzen und veröffentlichen
Ersetzen Sie den Entwurfstext selbst oder mit Ihrem Übersetzer und veröffentlichen Sie, wenn alles fertig ist.
- 4
Menü- und SEO-Texte ergänzen
Füllen Sie die Sprachversionen von Menü, Startseite, Website-Titel und SEO-Beschreibungen aus.
IM FIRMENPANEL
Was ist enthalten, in welchem Tarif?
Alles, was keinen Tarif trägt, ist auch im kostenlosen Starter-Tarif enthalten.
URLs mit SprachpräfixPremium
Jede zusätzliche Sprache öffnet sich unter einem eigenen Präfix, z. B. /en/services; die Standardsprache hat keins.
hreflang und x-defaultPremium
Die Sprachversionen jeder Seite werden automatisch in den Head-Tags aufgelistet.
SprachumschalterPremium
Besucher wechseln die Sprache in der Kopfzeile; Sie können den Umschalter ausblenden, wenn Sie das möchten.
Sitemap und RSS je SprachePremium
Suchmaschinen erhalten für die Seiten jeder Sprache eine eigene Sitemap.
Tabelle zum ÜbersetzungsstatusPremium
Sehen Sie auf einem Bildschirm, wie viele Seiten je Sprache übersetzt und veröffentlicht sind.
Übersetzung von Menü, Startseite und SEOPremium
Menü, Startseite, Website-Titel, Slogan, SEO-Texte und der Cookie-Hinweis werden je Sprache geschrieben.
Builder-Design bleibt erhaltenPremium
Der Übersetzungsentwurf kopiert auch das Page-Builder-Design, sodass Sie nur den Text ändern.
FAQ
Ihre Fragen
Wenn Sie Ihre Antwort nicht finden, schreiben Sie uns. Wir sagen Ihnen auch klar, was das Produkt nicht kann.
Kontakt aufnehmenWelcher Tarif enthält eine mehrsprachige Website?
Die mehrsprachige Website gehört zu Premium. Im Starter- und Professional-Tarif wird die Website in einer Sprache veröffentlicht; wenn Sie zu Premium wechseln, bleiben Ihre vorhandenen Inhalte in der Standardsprache.
Wer übernimmt die Übersetzung?
Sie oder Ihr Übersetzer geben den Text ein. „Übersetzung erstellen“ öffnet einen Entwurf in der Zielsprache mit dem Seitendesign, und Sie ändern den Text und veröffentlichen. Eine automatische maschinelle Übersetzung gibt es nicht.
Wie sehen die URLs aus?
Die Standardsprache öffnet sich ohne Präfix, z. B. ihreseite.com/services. Zusätzliche Sprachen öffnen sich unter einem eigenen Präfix, z. B. ihreseite.com/en/services. Wer die Standardsprache mit Präfix öffnet, wird auf die URL ohne Präfix weitergeleitet.
Muss ich hreflang-Tags von Hand hinzufügen?
Nein. Jede veröffentlichte Sprachversion einer Seite wird automatisch als hreflang-Tag in den Seitenkopf geschrieben, die Version in der Standardsprache als x-default.
Wie viele Sprachen kann ich hinzufügen?
Sie können neben der Standardsprache bis zu 8 Sprachen hinzufügen, z. B. Englisch, Deutsch und Arabisch. Sprachcodes bestehen aus zwei Buchstaben, bei Bedarf mit Region (z. B. pt-br).
Was passiert mit nicht übersetzten Seiten?
Eine Seite ohne Übersetzung bleibt nur in der Standardsprache online. Die Tabelle zum Übersetzungsstatus zeigt, in welchen Sprachen noch Seiten fehlen.
WISSENSZENTRUMArtikel, die
Artikel, die
hierbei weiterhelfen.
STARTER IST KOSTENLOS · SHOP UND TERMINE IM PROFESSIONAL-TARIF
Kostenlos starten Öffnen Sie Ihre Website in mehr Sprachen
Öffnen Sie Ihr Unternehmenspanel kostenlos und bauen Sie Ihre Website; für Sprachversionen wechseln Sie zu Premium.